translation

"contact_us":"Kontakt","contact_us_link":"ec-contact-us-pl","module_carousel":"title":"Poczuj inspirację","url":"Cechy-i-zalety-Corian-R","module_case_studies":"read_more":"Czytaj więcej","select_filter":"Wybierz swój filtr","case_study":"Studium przypadku","case_studies":"Studia przypadków","search_location":"Znajdź wszystkie nasze projekty
na interaktywnej mapie","back":"Powrót do Studiów przypadków","tag_set1_title":"Typ konstrukcji","tag_set1_new":"Nowość","tag_set1_refurbishment":"Remonty","tag_set2_title":"Typ budynku","tag_set2_collectivehousing":"Blok mieszkalny","tag_set2_commercialcenter":"Centrum handlowe","tag_set2_headquarters":"Biuro główne","tag_set2_hospital":"Szpital","tag_set2_hotel":"Hotel","tag_set2_offices":"Biura","tag_set2_other":"Inne","tag_set2_privatehousing":"Dom prywatny","tag_set2_publicspace":"Przestrzeń publiczna","tag_set2_school":"Szkoła/Uniwersytet","tag_set3_title":"Kraj","tag_set3_AL":"Albania","tag_set3_DZ":"Algieria","tag_set3_AD":"Andora","tag_set3_AO":"Angola","tag_set3_AT":"Austria","tag_set3_AZ":"Azerbejdżan","tag_set3_BH":"Bahrajn","tag_set3_BE":"Belgia","tag_set3_BJ":"Benin","tag_set3_BG":"Bułgaria","tag_set3_CA":"Kanada","tag_set3_CN":"Chiny","tag_set3_HR":"Chorwacja","tag_set3_CY":"Cypr","tag_set3_CZ":"Republika czeska","tag_set3_DK":"Dania","tag_set3_EE":"Estonia","tag_set3_FI":"Finlandia","tag_set3_FR":"Francja","tag_set3_DE":"Niemcy","tag_set3_GR":"Grecja","tag_set3_HU":"Węgry","tag_set3_IS":"Islandia","tag_set3_IR":"Iran","tag_set3_IQ":"Irak","tag_set3_IE":"Irlandia","tag_set3_IL":"Izrael","tag_set3_IT":"Włochy","tag_set3_CI":"Wybrzeże Kości Słoniowej","tag_set3_KZ":"Kazachstan","tag_set3_KW":"Kuwejt","tag_set3_LV":"Łotwa","tag_set3_LT":"Litwa","tag_set3_LU":"Luksemburg","tag_set3_MT":"Malta","tag_set3_MC":"Monako","tag_set3_MA":"Maroko","tag_set3_NL":"Holandia","tag_set3_NO":"Norwegia","tag_set3_OM":"Oman","tag_set3_PL":"Polska","tag_set3_PT":"Portugalia","tag_set3_QA":"Katar","tag_set3_RO":"Rumunia","tag_set3_RU":"Rosja","tag_set3_SA":"Arabia Saudyjska","tag_set3_SN":"Senegal","tag_set3_SG":"Singapur","tag_set3_SK":"Słowacja","tag_set3_SI":"Słowenia","tag_set3_ES":"Hiszpania","tag_set3_SE":"Szwecja","tag_set3_CH":"Szwajcaria","tag_set3_TN":"Tunezja","tag_set3_TR":"Turcja","tag_set3_UA":"Ukraina","tag_set3_AE":"Zjednoczone Emiraty Arabskie","tag_set3_GB":"Wielka Brytania","tag_set3_US":"Stany Zjednoczone","tag_set3_UZ":"Uzbekistan","module_colors":"legend":"*Kolory można sprawdzić w próbniku naszych produktów","download":"Pobierz kolor","available":"Dostępne w następujących formatach:","cta":"title":"Skontaktuj się z nami, aby uzyskać próbkę","url":"ec-contact-us-pl?lang=pl&template=ec","sc":"title":"Kolory standardowe","description":"Panele w kolorach standardowych będą oferowane w wymiarach 1524 mm x 3658 mm x 12 mm (60\" x 144\" x 1/2\"), zgodne z klasyfikacją Euroclass B, s1, D0. Kolory z kolekcji Deep są dostępne w wymiarach 762 mm x 3658 mm x 12 mm (30\" x 144\" x 1 / 2\").","ac":"title":"Kolory niestandardowe","description":"Niestandardowe i wszystkie kolory będą oferowane w wymiarach 762 mm x 3658 mm x 12 mm (30\" x 144\" x 1/2\"); wykonane będą ze specjalnego materiału ognioodpornego. Kolory niestandardowe mogą być dostępne w większych wymiarach. Skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem Corian® Design, aby uzyskać więcej informacji na temat wymiarów oraz ewentualnych ograniczeń dotyczących miejsc i sposobu montażu tych paneli.","module_contact":"title":"section1":"Zadzwoń do nas","section2":"Skontaktuj się z nami / Zamów próbkę","module_documentation":"category":"Certification":"Certyfikacja","drawings":"Warunki techniczne / Rysunki","cleaning-maintenance":"Czyszczenie / konserwacja","quality-fdes":"Jakość / FDES (specyfikacja środowiskowa)","specification-document":"Obiekty BIM","marketing-brochures":"Broszury marketingowe","warranty":"Gwarancja","module_hero":["id":469,"active":true,"nextElement":false,"h1":"Trwałość","h2":"piękno","legend":"Hotel Seeko’o, Bordeaux, Francja; projekt: Atelier architektoniczne King Kong, zdjęcie: Arthur Pequin, wszystkie prawa zastrzeżone.","url_label":"Przeglądaj studia przypadków","url":"ec-case-studies-pl","id":470,"active":false,"nextElement":true,"h1":"Wyjątkowość i brak ograniczeń","h2":"elastyczność projektowania","legend":"Centrum Menai Science Park w Gaerwen, Walia; projekt studia FaulknerBrowns Architects, zdjęcia udostępnione za zgodą CD (UK) Ltd., wszelkie prawa zastrzeżone.","url_label":"Poznaj zalety paneli Corian® Exteriors","url":"ec-case-studies-pl","id":471,"active":false,"nextElement":false,"h1":"Stwórz własną elewację","h2":"ponadczasowe dziedzictwo","legend":"Budynek w okolicy Croix Nivert, Paryż, projekt biura Nakache & Orihuela Architectes, zdjęcie: Pierre L’Excellent, wszelkie prawa zastrzeżone.","url_label":"Przeglądaj opcje projektowe do następnego projektu","url":"ec-case-studies-pl","id":472,"active":false,"nextElement":false,"h1":"Łatwość czyszczenia","h2":"elewacje","legend":"Budynek mieszkalny Varna Wave w Warnie, Bułgaria; projekt: STARH; zdjęcie: 3inSpirit, wszelkie prawa zastrzeżone.","url_label":"Znajdź inspirację","url":"ec-case-studies-pl","id":532,"active":false,"nextElement":false,"h1":"Kreatywność w sercu","h2":"ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU","legend":"Mama Shelter Hotel in Luxembourg with a white facade in Corian® Exteriors; project by M3 Architects; fabrication by Créa Diffusion; photo by Christian Aschman, all rights reserved.","url_label":"Dowiedz się więcej ","url":"Zrownowazony-rozwoj-i-kreatywnosc"],"module_icons":["title":"Swoboda projektowania","icon":"icon-design-freedom.png","description":"Seria Corian^® Solid Surface oferuje niezwykłą swobodę projektowania. Panele można kształtować i układać w wyjątkowych konfiguracjach 2D i 3D oraz wykorzystywać do tworzenia dużych monolitycznych paneli dopasowanych do wszystkich wymagań architektonicznych, bez ograniczeń związanych z wymiarami. Użyj paneli Corian^® do projektowania i tworzenia trwałych, niezawodnych, fascynujących i dynamicznych elewacji.","active":false,"title":"Odporność na UV","icon":"icon-uv-stable.png","description":"Produkty Corian^® Solid Surface nie odbarwiają się pod wpływem promieniowania UV i zachowują swoje doskonałe właściwości i parametry przez długi czas. Dostępne są 24 kolory odporne na promieniowanie UV — można je dopasować do wymogów każdego budynku i stylu architektonicznego. Elewacja wykonana z użyciem materiału Corian^® świetnie wygląda i sprawdza się przez wiele lat.","active":false,"title":"Wytrzymałość i możliwość naprawy","icon":"icon-durable-repairable.png","description":"Produkty Corian^® Solid Surface to wytrzymałe i trwale okładziny zewnętrzne, odporne na czynniki zewnętrzne i warunki atmosferyczne. Łatwo je wyczyścić i naprawić na miejscu. Przez dziesięciolecia zachowują swój oryginalny wygląd i właściwości oraz można je przywrócić do pierwotnego stanu przy minimalnym wysiłku. Inwestycja, która nie znika.","active":false,"title":"Łatwość utrzymania czystości/nieporowata powierzchnia","icon":"icon-nonporous.png","description":"Dzięki nieporowatej powierzchni panele Corian^® Solid Surface wymagają niewielu czynności konserwacyjnych. Z paneli okładziny zewnętrznej łatwo usunąć smugi, brud i graffiti. Okres użytkowania i piękno elewacji można znacząco wydłużyć, przy zachowaniu oryginalnych kolorów, właściwości technicznych i funkcjonalności.","active":false],"module_interactive_tool":"title":"Narzędzie Interaktywne Corian® Exteriors","description":"Pobierz pliki PDF, DWG, DXF","module_colors_tab_accent_colors":"Kolekcja Custom","module_colors_tab_standard_colors":" Kolekcja Standard ","module_document_tab_download_documents":" Dokumenty do pobrania ","module_document_tab_interactive_tool":" Narzędzie Interaktywne ","module_document_search":"Szukaj ","footer_link":"LINKS","footer_our_company_link ":"http://www.corian.pl","footer_our_company":"Corian.pl","footer_contact":"Kontakt","footer_contact_link":"ec-contact-us-pl","footer_connect_with_dupont":"POŁĄCZ Z DUPONTEM","footer_legal_notice_link":"https://www.dupont.pl/legal-notices-and-terms-of-use.html","footer_legal_notice":"Noty prawne oraz warunki korzystania z witryny","footer_privacy_link":"http://www.dupont.pl/privacy.html","footer_privacy":"Zasady ochrony prywatności ","footer_copyright":"DuPont™, the DuPont Oval Logo, and all trademarks and service marks denoted with ™, ℠ or ® are owned by affiliates of DuPont de Nemours, Inc. unless otherwise noted.","form_select_interest_of_corian_option_fmh":"Dla domu","form_select_interest_of_corian_option_fcs":"Dla przestrzeni komercyjnych","form_select_interest_of_corian":"Jestem zainteresowany/a materiałem Corian®","form_mssg_check_box":"Aby otrzymywać materiały marketingowe Corian® Design należy zaznaczyć poniższe pole.","form_mssg_optin":"TAK, chcę otrzymywać informacje o produktach, usługach, nowościach i aktualizacjach oraz wydarzeniach i ofertach DuPont Water & Protection.","form_mssg_thankyou":"Dziękujemy za zainteresowanie Corian®.
Twoje pytanie zostało poprawnie przesłane.","form_required_field":"obowiazkowe","form_input_salutation":"Tytuł","form_input_salutation_mrs":"Pani","form_input_salutation_mr":"Pan","form_input_first_name":"Imię","form_input_last_name":"Nazwisko","form_input_company":"Nazwa firmy","form_input_street":"Adres","form_input_city":"Miasto","form_input_zip":"Kod pocztowy","form_input_country":"Państwo","form_input_email":"E-mail","form_input_primary_email":"Adresu email","form_input_primary_email_info":"Sznowni Państwo, niniejszy adres email jest adresem grupowym i będzie zachowany jako alterntywny. Uprzejmie prosimy o podanie Państwa bezpośredniego adresu email. Dzięujemy!","form_input_phone":"Numer telefonu","form_input_job_function":"Stanowisko/funkcja","form_input_job_architect":"Architekt","form_input_job_bath_dealer":"Dealer wyposazenia lazienek","form_input_job_building_authorities":"Osoba odpowiedzialna za budownictwo","form_input_job_building_contractor_entrepreneur":"Inwestor/kontraktor budowniczy/przedsiebiorca","form_input_job_buyer":"Nabywca","form_input_job_ceo_president":"Wlasciciel firmy/Zarzadzajacy firma","form_input_job_consultant":"Konsultant","form_input_job_designer":"Projektant/Konstruktor","form_input_job_engineer":"Inżynier","form_input_job_fabricator":"Konstruktor/Budowniczy elewacji","form_input_job_facade_builder":"Wykonawca elewacji","form_input_job_facility_manager":"Zarządca nieruchomości","form_input_job_finance":"Finanse","form_input_job_interior_architect":"Architekt wnętrz","form_input_job_kitchen_dealer":"Dealer wyposazenia kuchni","form_input_job_landscaper":"Architekt krajobrazu","form_input_job_marketing":"Specjalista ds. marketingu","form_input_job_private_owner":"Prywatny wlasciciel","form_input_job_professor":"Profesor","form_input_job_promoter_developer":"Promujacy/Deweloper","form_input_job_public_owner":"Podmiot publiczny","form_input_job_quality":"Specjalista ds. jakosci","form_input_job_research_development":"Badania i rozwój","form_input_job_sales":"Sprzedaz","form_input_job_student":"Student/ Uczeń","form_input_job_technical":"Doradca Techniczny","form_input_segment":"Segment","form_input_segment_commercial":"Sektor inwestycyjny","form_input_segment_education":"Edukacja","form_input_segment_exterior_cladding":"Elewacje zewnętrzne","form_input_segment_food":"Sektor żywieniowy","form_input_segment_healthcare":"Służba zdrowia","form_input_segment_hospitality":"Hotelarstwo","form_input_segment_marine":"Sektor morski","form_input_segment_offices":"Sektor biurowy","form_input_segment_public_spaces":"Przestrzenie publiczne","form_input_segment_residential":"Sektor mieszkaniowy","form_input_segment_retail":"Handel detaliczny","form_input_segment_transport":"Transport","form_input_area_of_application":"Obszar zastosowania","form_input_area_of_application_exterior_cladding":"Elewacje zewnętrzne","form_input_type_of_inquiry":"Temat pytania","form_input_type_of_inquiry_career_opportunities":"kariera","form_input_type_of_inquiry_certifications_specifications":"Certyfikaty i specyfikacje","form_input_type_of_inquiry_data_sheet":"Dane techniczne","form_input_type_of_inquiry_design_product_selection":"Aranżacja i wybór produktu","form_input_type_of_inquiry_environmental_information":"Informacja dotyczaca wplywu na srodowisko naturalne","form_input_type_of_inquiry_general_company_info":"Ogólna informacja o firmie","form_input_type_of_inquiry_literature":"Literatura","form_input_type_of_inquiry_media_relations":"Relacje z mediami","form_input_type_of_inquiry_msds_regulatory":"Karta charakterystyki materiału","form_input_type_of_inquiry_order_fulfillment":"Realizacja zamówienia","form_input_type_of_inquiry_partner_locator":"Lokalizacja partnera","form_input_type_of_inquiry_partnership_interest":"Chęć nawiązania współpracy","form_input_type_of_inquiry_price_request":"Zapytanie o cene","form_input_type_of_inquiry_product_information":"Informacja o produkcie","form_input_type_of_inquiry_product_sample":"Próbka produktu","form_input_type_of_inquiry_purchasing_information":"Informacja o zakupie","form_input_type_of_inquiry_research_development":"Badania i rozwój","form_input_type_of_inquiry_schedule":"Prośba o szkolenie","form_input_type_of_inquiry_sell_to_dupont":"Sprzedaż do DuPont","form_input_type_of_inquiry_subscription_request":"Subskrypcja","form_input_type_of_inquiry_technical_assistance":"Pomoc techniczna","form_input_type_of_inquiry_use_and_care_directions":"Wskazówki dotyczace uzytkowania i konserwacji produktu","form_input_type_of_inquiry_use_and_care_troubleshooting":"Użytkowanie i konserwacja","form_input_type_of_inquiry_warranty_info":"Informacja o gwarancji","form_input_type_of_inquiry_website_assistance":"Pomoc WWW","form_input_description":"Opis","form_button_submit":"PRZEŚLIJ","form_text_statements":"DuPont dba o Twoją prywatność. Twoje dane osobowe (imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu itp.) będą przechowywane w wybranych systemach klientów hostowanych głównie w Stanach Zjednoczonych. Informacje te będą wykorzystywane przez DuPont, jej podmioty stowarzyszone, partnerów i dostawców usług, jak szczegółowo opisano w naszej informacji o ochronie prywatności na stronie www.privacy.dupont.com.","form_thank_you_mssg":"Dziękujemy za zainteresowanie Corian®.
Woje pytanie zostało poprawnie przesłane.","form_hidden_leadqueue":"","form_hidden_region":"EMEA","form_hidden_language":"POLISH","form_hidden_recordtype":"01241000001E72C","picture_footer":["id":56,"title":"Zainspiruj się","legend":"Stack building project in Breda, The Netherlands, featuring an exterior cladding in Corian®; project by architect Marius van den Wildenberg; photo courtesy architectural studio Marius van den Wildenberg, all rights reserved.","url":"ec-project-locator-ec","id":57,"title":"Poznaj kolory i wymiary","legend":"","url":"ec-colors-of-corian-pl","id":58,"title":"Cechy i zalety Corian®","legend":"Hotel Seeko’o, Bordeaux, Francja, projekt: Atelier King Kong, zdjęcie: Arthur Pequin photo","url":"ec-corian-r-features-benefits-pl","id":61,"title":"Pobierz nasze interaktywne narzędzie ze szczegółami elewacji","legend":"","url":"https://dps-coriantools.azurewebsites.net/_static_tools/exterior_cladding_facade_details/#/home?filter=emea"],"picture_get_inspired":["id":59,"title":"Zainspiruj się","description":"Plac targowy produktów spożywczych w mieście Backnang na południu Niemiec wyróżnia się nowoczesnym budynkiem mieszkaniowo-handlowym z rozpoznawalną, wentylowaną okładziną wykonaną z paneli DuPont Corian® / DuPont Water & Protection. Zdjęcie: N. Kazakov (DuPont™ Corian®); wszelkie prawa zastrzeżone.","url":"ec-project-locator-pl","id":62,"title":"Zainspiruj się","description":"Val-de-Reuil (departament Eure): Panele Corian® zostały użyte do modernizacji budynku « 4 soleils » zaprojektowanego przez architektów Bernarda Malecamp’a i Nicolasa Mevel’a; zdjęcie: Jean-Marc David (Nicolas Mevel Architecture); wszelkie prawa zastrzeżone.","url":"Project-Locator","id":64,"title":"Zainspiruj się","description":"Budynek Villa New Water w gminie Westland (Holandia) został wykończony płytami mineralno-akrylowymi Corian® w kolorze Cameo White; architekt i zdjęcie: Koen Olthuis—Waterstudio.NL","url":"Project-Locator","id":65,"title":"Zainspiruj się","description":"Nowy budynek Motel One według projektu Mackay + Partners, w pobliżu historycznej ulicy Minories w City of London, ma podświetlaną elewację wykonaną z zaawansowanych paneli Corian®. Zdjęcie udostępnione za zgodą Mackay + Partners; wszelkie prawa zastrzeżone.","url":"Project-Locator"],"picture_homepage_slideshow":["id":39,"title":"Simply beautiful, inside and out","legend":"","url_label":" Sprawdź plany konstrukcyjne swojego następnego projektu","url":"ec-colors-of-corian-pl","id":40,"title":"Piękno łączy się z wszechstronnością.","legend":"Hotel Seeko’o, Bordeaux, Francja, projekt: Atelier King Kong, zdjęcie: Arthur Pequin photo","url_label":"Zainspiruj się ","url":"ec-project-locator-pl","id":41,"title":"Niemal nieograniczona elastyczność projektowania. ","legend":"projekt: GSP Architekten Munich, elewacja: HAGA Metallbau GmbH, montaż paneli Corian®: Hasenkopf GmbH, zdjęcie: Corian®; wszelkie prawa zastrzeżone","url_label":"Poznaj zalety paneli Corian®","url":"ec-corian-r-features-benefits-pl","id":43,"title":"Dobry wybór do elewacji. ","legend":"projekt: Mulders vandenBerk Architecten, zdjęcie Roel Backaert","url_label":"Zapoznaj się z opisami projektów","url":"ec-case-studies-pl"]