translation

"contact_us":"Contattaci","contact_us_link":"Chiamaci-Contattaci","module_carousel":"title":"Trova la tua ispirazione","url":"Corian-R-Caratteristiche-Vantaggi","module_case_studies":"read_more":"Leggi di più","select_filter":"Seleziona il tuo filtro","case_study":"Case study","case_studies":"Case study","search_location":"Trova tutti i nostri progetti
sulla mappa interattiva","back":"Torna ai case study","tag_set1_title":"Tipo di costruzione","tag_set1_new":"Nuova costruzione","tag_set1_refurbishment":"Ristrutturazione","tag_set2_title":"Tipo di edificio","tag_set2_collectivehousing":"Alloggi collettivi","tag_set2_commercialcenter":"Centro commerciale","tag_set2_headquarters":"Uffici direzionali","tag_set2_hospital":"Ospedale","tag_set2_hotel":"Hotel","tag_set2_offices":"Uffici","tag_set2_other":"Altro","tag_set2_privatehousing":"Alloggi privati","tag_set2_publicspace":"Area pubblica","tag_set2_school":"Scuola/università","tag_set3_title":"Paese","tag_set3_AL":"Albania","tag_set3_DZ":"Algeria","tag_set3_AD":"Andorra","tag_set3_AO":"Angola","tag_set3_AT":"Austria","tag_set3_AZ":"Azerbaigian","tag_set3_BH":"Bahrein","tag_set3_BE":"Belgio","tag_set3_BJ":"Benin","tag_set3_BG":"Bulgaria","tag_set3_CA":"Canada","tag_set3_CN":"Cina","tag_set3_HR":"Croazia","tag_set3_CY":"Cipro","tag_set3_CZ":"Repubblica Ceca","tag_set3_DK":"Danimarca","tag_set3_EE":"Estonia","tag_set3_FI":"Finlandia","tag_set3_FR":"Francia","tag_set3_DE":"Germania","tag_set3_GR":"Grecia","tag_set3_HU":"Ungheria","tag_set3_IS":"Islanda","tag_set3_IR":"Iran","tag_set3_IQ":"Iraq","tag_set3_IE":"Irlanda","tag_set3_IL":"Israele","tag_set3_IT":"Italia","tag_set3_CI":"Costa d’Avorio","tag_set3_KZ":"Kazakistan","tag_set3_KW":"Kuwait","tag_set3_LV":"Lettonia","tag_set3_LT":"Lituania","tag_set3_LU":"Lussemburgo","tag_set3_MT":"Malta","tag_set3_MC":"Monaco","tag_set3_MA":"Marocco","tag_set3_NL":"Paesi Bassi","tag_set3_NO":"Norvegia","tag_set3_OM":"Oman","tag_set3_PL":"Polonia","tag_set3_PT":"Portogallo","tag_set3_QA":"Qatar","tag_set3_RO":"Romania","tag_set3_RU":"Russia","tag_set3_SA":"Arabia Saudita","tag_set3_SN":"Senegal","tag_set3_SG":"Singapore","tag_set3_SK":"Slovacchia","tag_set3_SI":"Slovenia","tag_set3_ES":"Spagna","tag_set3_SE":"Svezia","tag_set3_CH":"Svizzera","tag_set3_TN":"Tunisia","tag_set3_TR":"Turchia","tag_set3_UA":"Ucraina","tag_set3_AE":"Emirati Arabi Uniti","tag_set3_GB":"Regno Unito","tag_set3_US":"Stati Uniti d’America","tag_set3_UZ":"Uzbekistan","module_colors":"legend":"*I colori possono essere visualizzati nella nostra Portfolio Sample Box","download":"Scarica un colore","available":"Disponibile nel seguente formato:","cta":"title":"Contattaci per ricevere un campione","url":"Chiamaci-Contattaci","sc":"title":"Colori standard","description":"I colori standard sono disponibili nella dimensione 1524 mm x 3658 mm x 12 mm (60\" x 144\" x 1/2\") e sono classificati in euroclasse B, s1, D0. I colori Deep sono disponibili nella dimensione 762 mm x 3658 mm x 12 mm (30\" x 144’\" x 1/2\").","ac":"title":"Colori Custom","description":"I colori Custom e tutti gli altri sono disponibili nella dimensione 762 mm x 3658 mm x 12 mm (30\" x 144\" x 1/2\") e si tratta di materiale speciale resistente al fuoco. I colori Custom sono disponibili anche in dimensioni maggiori. Contatta il rappresentante Corian® Design locale per ulteriori dettagli sulle dimensioni e sulle restrizioni o limitazioni relative ai luoghi di installazione di questi materiali.","module_contact":"title":"section1":"Chiamaci","section2":"Contattaci/ordina un campione","module_documentation":"category":"Certification":"Certificazione","drawings":"Informazioni tecniche/disegni","cleaning-maintenance":"Pulizia/manutenzione","quality-fdes":"Qualità/FDES (scheda tecnica ambientale)","specification-document":"Oggetti BIM","marketing-brochures":"Brochure di marketing","warranty":"Garanzia","module_hero":["id":469,"active":true,"nextElement":false,"h1":"Bellezza","h2":"durevole","legend":"Seeko’o Hotel a Bordeaux in Francia; progetto di Atelier d’Architecture King Kong; foto Arthur Péquin, tutti i diritti riservati.","url_label":"Esplora i nostri case study","url":"ec-case-studies-it","id":470,"active":false,"nextElement":true,"h1":"Flessibilità di progettazione","h2":"unica e illimitata","legend":"Menai Science Park a Gaerwen in Galles; progetto di FaulknerBrowns Architects, foto gentilmente concessa da CD (UK) Ltd., tutti i diritti riservati.","url_label":"Scopri cosa può fare per te Corian® Exteriors","url":"ec-case-studies-it","id":471,"active":false,"nextElement":false,"h1":"Rendi immortale","h2":"la tua facciata","legend":"Edificio nel quartiere Croix Nivert a Parigi; progetto di Nakache & Orihuela Architectes, foto di Pierre l’Excellent, tutti i diritti riservati.","url_label":"Esplora le opzioni di progettazione per il tuo prossimo progetto","url":"ec-case-studies-it","id":472,"active":false,"nextElement":false,"h1":"Facciate","h2":"facili da pulire","legend":"Edificio residenziale Varna Wave a Varna in Bulgaria; progetto di STARH; foto di 3inSpirit, tutti i diritti riservati.","url_label":"Trova l’ispirazione","url":"ec-case-studies-it","id":532,"active":false,"nextElement":false,"h1":"La creatività al centro della ","h2":"SOSTENIBILITÀ","legend":"Mama Shelter Hotel in Luxembourg with a white facade in Corian® Exteriors; project by M3 Architects; fabrication by Créa Diffusion; photo by Christian Aschman, all rights reserved.","url_label":"Maggiori informazioni","url":"sostenibilita-e-creativita"],"module_icons":["title":"Libertà di progettazione","icon":"icon-design-freedom.png","description":"Corian^® Solid Surface consente una maggiore libertà di progettazione. Può essere modellato in configurazioni 2D e 3D esclusive e utilizzato per creare grandi pannelli monolitici che soddisfano qualsiasi esigenza architettonica, senza vincoli dimensionali. Utilizza Corian^® per progettare e realizzare facciate durevoli, solide, affascinanti e dinamiche.","active":false,"title":"Resistente ai raggi UV","icon":"icon-uv-stable.png","description":"Corian^® Solid Surface non scolorisce a causa dei raggi UV e conserva nel tempo le sue eccellenti proprietà e prestazioni. È disponibile in 24 colori resistenti ai raggi UV per soddisfare i requisiti di ogni edificio e stile architettonico. Una facciata realizzata con Corian^® conserva tutta la sua bellezza e le ottime prestazioni iniziali per molti anni.","active":false,"title":"Durevole e riparabile","icon":"icon-durable-repairable.png","description":"Corian^® Solid Surface è una soluzione di rivestimento esterno robusta e durevole che reagisce in modo ottimale alle condizioni esterne e agli agenti atmosferici. Può essere facilmente pulito e riparato in loco. Conserva l’aspetto e le prestazioni iniziali per decenni e può essere riportato alla sua condizione originale con un intervento minimo. Un investimento che non tramonta.","active":false,"title":"Facile da pulire/non poroso","icon":"icon-nonporous.png","description":"Grazie alla natura non porosa di Corian^® Solid Surface, gli interventi di manutenzione ordinaria sono molto contenuti. Segni, macchie e graffiti possono essere rimossi facilmente dai pannelli di rivestimento esterni. La facciata può durare e rimanere piacevole alla vista molto più a lungo, conservando la bellezza del colore, le proprietà tecniche e le prestazioni iniziali.","active":false],"module_interactive_tool":"title":"Prova il nostro strumento interattivo","description":"Scarica i file in formato PDF, DWG, DXF","module_colors_tab_accent_colors":"Colori Custom","module_colors_tab_standard_colors":"Colori Standard","module_document_tab_download_documents":"Scarica la Documentazione","module_document_tab_interactive_tool":"Tool Interattivo","module_document_search":"Cerca","footer_link":"LINKS","footer_our_company_link":"http://www.corian.it","footer_our_company":"Corian.it","footer_contact":"Contattaci","footer_contact_link":"Chiamaci-Contattaci","footer_connect_with_dupont":"CONNETTITI A DUPONT","footer_legal_notice_link":"https://www.dupont.it/legal-notices-and-terms-of-use.html","footer_legal_notice":"Note legali e condizioni di utilizzo","footer_privacy_link":"http://www.dupont.it/privacy.html","footer_privacy":"Privacy","footer_copyright":"DuPont™, the DuPont Oval Logo, and all trademarks and service marks denoted with ™, ℠ or ® are owned by affiliates of DuPont de Nemours, Inc. unless otherwise noted.","form_select_interest_of_corian_option_fmh":"Per la mia casa","form_select_interest_of_corian_option_fcs":"Per spazi commerciali","form_select_interest_of_corian":"Sono interessata/o a Corian®","form_mssg_check_box":"Se desidera ricevere comunicazioni da parte di Corian® Design, la preghiamo di spuntare la casella qui sotto.","form_mssg_optin":"Sì, vorrei ricevere informazioni sui prodotti e i servizi nonché aggiornamenti, novità, eventi ed offerte esclusive da parte di DuPont Water & Protection.","form_mssg_thankyou":"La ringraziamo per il suo interesse in Corian®.
Abbiamo ricevuto la sua richiesta.","form_required_field":"Campi obbligatori","form_input_salutation":"Titolo","form_input_salutation_ms":"Signore","form_input_salutation_mrs":"Signora","form_input_salutation_mr":"Signorina","form_input_first_name":"Nome","form_input_last_name":"Cognome","form_input_company":"Società","form_input_street":"Indirizzo","form_input_city":"Città","form_input_zip":"Codice postale","form_input_country":"Paese","form_input_email":"Email","form_input_primary_email":"Email","form_input_primary_email_info":"Benvenuto. Questa è una mail generica/di gruppo. Inserire la mail personale di seguito.","form_input_phone":"Telefono","form_input_job_function":"Professione","form_input_job_architect":"Architetto","form_input_job_bath_dealer":"Negozio arredobagno","form_input_job_building_authorities":"Autorità legali per le costruzioni","form_input_job_building_contractor_entrepreneur":"Impresa di costruzioni","form_input_job_buyer":"Addetto acquisti","form_input_job_ceo_president":"Direttore/presidente","form_input_job_consultant":"Consulente","form_input_job_designer":"Designer","form_input_job_engineer":"Ingegnere","form_input_job_fabricator":"Professionista dell’edilizia","form_input_job_facade_builder":"Costruttore di facciate","form_input_job_facility_manager":"Responsabile servizi generali","form_input_job_finance":"Esperto finanza","form_input_job_interior_architect":"Interior Architect","form_input_job_kitchen_dealer":"Negozio arredocucina","form_input_job_landscaper":"Architetto paesaggista","form_input_job_marketing":"Marketing","form_input_job_private_owner":"Privato","form_input_job_professor":"Professore","form_input_job_promoter_developer":"Promoter/Sviluppo mercati","form_input_job_public_owner":"Gestore di proprietà edilizie","form_input_job_quality":"Addetto qualità","form_input_job_research_development":"Ricerca e sviluppo","form_input_job_sales":"Vendite","form_input_job_student":"Studente","form_input_job_technical":"Tecnico","form_input_segment":"Settore","form_input_segment_commercial":"Commerciale","form_input_segment_education":"Spazi educativi","form_input_segment_exterior_cladding":"Rivestimenti esterni","form_input_segment_food":"Ristorazione","form_input_segment_healthcare":"Ospedaliero/Salute e Benessere","form_input_segment_hospitality":"Alberghiero","form_input_segment_marine":"Nautico","form_input_segment_offices":"Uffici","form_input_segment_public_spaces":"Spazi pubbblici","form_input_segment_residential":"Residenziale","form_input_segment_retail":"Vendita al dettaglio","form_input_segment_transport":"Trasporti","form_input_area_of_application":"Ambito di applicazione","form_input_area_of_application_exterior_cladding":"Rivestimenti esterni","form_input_type_of_inquiry":"Tipo di richiesta","form_input_type_of_inquiry_career_opportunities":"Opportunità di lavoro","form_input_type_of_inquiry_certifications_specifications":"Certificazioni e specifiche","form_input_type_of_inquiry_data_sheet":"Scheda tecnica","form_input_type_of_inquiry_design_product_selection":"Selezione di design e prodotto","form_input_type_of_inquiry_environmental_information":"Informazioni ambientali","form_input_type_of_inquiry_general_company_info":"Informazioni generali sull’azienda","form_input_type_of_inquiry_literature":"Documentazione","form_input_type_of_inquiry_media_relations":"Relazioni con i media","form_input_type_of_inquiry_msds_regulatory":"M/SDS e Normative","form_input_type_of_inquiry_order_fulfillment":"Modulo d’ordine","form_input_type_of_inquiry_partner_locator":"Localizzazione di aziende partner","form_input_type_of_inquiry_partnership_interest":"Interesse in collaborazione","form_input_type_of_inquiry_price_request":"Richiesta di prezzi","form_input_type_of_inquiry_product_information":"Informazioni prodotti","form_input_type_of_inquiry_product_sample":"Campioni di prodotti","form_input_type_of_inquiry_purchasing_information":"Informazioni per l’acquisto","form_input_type_of_inquiry_research_development":"Ricerca e Sviluppo","form_input_type_of_inquiry_schedule":"Schedule Education Session","form_input_type_of_inquiry_sell_to_dupont":"Vendere a DuPont","form_input_type_of_inquiry_subscription_request":"Richiesta di iscrizione","form_input_type_of_inquiry_technical_assistance":"Assistenza tecnica","form_input_type_of_inquiry_use_and_care_directions":"Istruzioni per uso e manutenzione","form_input_type_of_inquiry_use_and_care_troubleshooting":"Risoluzione problemi uso e manutenzione","form_input_type_of_inquiry_warranty_info":"Informazioni sulla garanzia","form_input_type_of_inquiry_website_assistance":"Assistenza online","form_input_description":"Descrizione","form_button_submit":"Invia","form_text_statements":"DuPont si prende cura della tua privacy. Le tue informazioni personali (nome, e-mail, numero di telefono, ecc.) verranno archiviate in sistemi di clienti selezionati principalmente ospitati negli Stati Uniti. Queste informazioni saranno utilizzate da DuPont, dalle sue affiliate, dai partner e dai fornitori di servizi come indicato nella nostra informativa sulla privacy all\’indirizzo www.privacy.dupont.com.","form_thank_you_mssg":"La ringraziamo per il suo interesse in Corian®.
Abbiamo ricevuto la sua richiesta","form_hidden_leadqueue":"","form_hidden_region":"EMEA","form_hidden_language":"ITALIAN","form_hidden_recordtype":"01241000001E72C","picture_footer":["id":56,"title":"Trova la tua ispirazione","legend":"Stack building project in Breda, The Netherlands, featuring an exterior cladding in Corian®; project by architect Marius van den Wildenberg; photo courtesy architectural studio Marius van den Wildenberg, all rights reserved.","url":"ec-project-locator-it","id":57,"title":"Scopri colori e dimensioni","legend":"","url":"ec-colors-of-corian-it","id":58,"title":"Caratteristiche e vantaggi di Corian®","legend":"Seeko’o Hotel, Bordeaux, France, project by Atelier King Kong; photo Arthur Pequin","url":"ec-corian-r-features-benefits-it","id":61,"title":"Scarica il nostro strumento interattivo con i dettagli delle facciate","legend":"","url":"https://dps-coriantools.azurewebsites.net/_static_tools/exterior_cladding_facade_details/#/home?filter=emea"],"picture_get_inspired":["id":59,"title":"Trova la tua ispirazione","description":"Il mercato alimentare della città di Backnang, nel sud della Germania, è caratterizzato da un moderno edificio residenziale e commerciale con un rivestimento ventilato ad alta visibilità in DuPont Corian® / DuPont Water & Protection. Foto: N. Kazakov per DuPont™ Corian®, tutti i diritti riservati.","url":"ec-project-locator-it","id":62,"title":"Trova la tua ispirazione","description":"Val-de-Reuil (Eure) : Val-de-Reuil (Eure): Corian® è utilizzato per la ristrutturazione dell’edificio «4 soleils», un progetto degli architetti Bernard Malecamp e Nicolas Mevel; foto Jean-Marc David per Nicolas Mevel Architecture, tutti i diritti riservati.","url":"ec-project-locator-it","id":64,"title":"Trova la tua ispirazione","description":"Villa New Water, Westland, Paesi Bassi, rifinita in con Corian® Solid Surface color Cameo White Architetto e fotografia: Koen Olthuis – Waterstudio.NL","url":"ec-project-locator-it","id":65,"title":"Trova la tua ispirazione","description":"Il nuovo edificio Motel One di Mackay + Partners nello storico quartiere Minories della City di Londra è caratterizzato da una facciata illuminata realizzata con una superficie high-tech Corian®. Fotografia per gentile concessione di Mackay + Partners, tutti i diritti riservati.","url":"ec-project-locator-it"],"picture_homepage_slideshow":["id":39,"title":"Simply beautiful, inside and out","legend":"Design di GOTTESMAN ARCHITECTURE & GSARCH, foto di Kamil Czaja","url_label":"Esplora le opzioni di design per il tuo prossimo progetto","url":"ec-colors-of-corian-it","id":40,"title":"La bellezza incontra la versatilitá","legend":"Seeko’o Hotel, Bordeaux, France, progetto di Atelier King Kong; foto Arthur Pequin","url_label":"Trova l’ispirazione","url":"ec-project-locator-it","id":41,"title":"Flessibilitá di design praticamente illimitata","legend":"design: GSP Architekten Munich, facciata: HAGA Metallbau GmbH. Lavorazione di Corian®: Hasenkopf GmbH. Foto: Corian®, tutti i diritti riservati","url_label":"Scopri cosa Corian® può fare per te","url":"ec-corian-r-features-benefits-it","id":43,"title":"La scelta giusta per le facciate","legend":"Progetto di Mulders vandenBerk Architecten; foto Roel Backaert","url_label":"Esplora le nostre case studies","url":"ec-case-studies-it"]