translation

"contact_us":"Contáctenos","contact_us_link":"ec-contact-us-es","module_carousel":"title":"Déjese inspirar","url":"Características y ventajas de Corian(r)","module_case_studies":"read_more":"Leer más","select_filter":"Seleccione su filtro","case_study":"Caso de estudio","case_studies":"Casos de estudio","search_location":"Descubra todos nuestros proyectos
en el mapa interactivo","back":"Volver a los casos de estudio","tag_set1_title":"Tipo de construcción","tag_set1_new":"Nuevo","tag_set1_refurbishment":"Reformas","tag_set2_title":"Tipo de edificio","tag_set2_collectivehousing":"Vivienda colectiva","tag_set2_commercialcenter":"Centro comercial","tag_set2_headquarters":"Oficina central","tag_set2_hospital":"Hospital","tag_set2_hotel":"Hotel","tag_set2_offices":"Oficinas","tag_set2_other":"Otros","tag_set2_privatehousing":"Vivienda privada","tag_set2_publicspace":"Espacio público","tag_set2_school":"Escuela/Universidad","tag_set3_title":"País","tag_set3_AL":"Albania","tag_set3_DZ":"Argelia","tag_set3_AD":"Andorra","tag_set3_AO":"Angola","tag_set3_AT":"Austria","tag_set3_AZ":"Azerbaiyán","tag_set3_BH":"Bahréin","tag_set3_BE":"Bélgica","tag_set3_BJ":"Benín","tag_set3_BG":"Bulgaria","tag_set3_CA":"Canadá","tag_set3_CN":"China","tag_set3_HR":"Croacia","tag_set3_CY":"Chipre","tag_set3_CZ":"República Checa","tag_set3_DK":"Dinamarca","tag_set3_EE":"Estonia","tag_set3_FI":"Finlandia","tag_set3_FR":"Francia","tag_set3_DE":"Alemania","tag_set3_GR":"Grecia","tag_set3_HU":"Hungría","tag_set3_IS":"Islandia","tag_set3_IR":"Irán","tag_set3_IQ":"Iraq","tag_set3_IE":"Irlanda","tag_set3_IL":"Israel","tag_set3_IT":"Italia","tag_set3_CI":"Costa de Marfil","tag_set3_KZ":"Kazajstán","tag_set3_KW":"Kuwait","tag_set3_LV":"Letonia","tag_set3_LT":"Lituania","tag_set3_LU":"Luxemburgo","tag_set3_MT":"Malta","tag_set3_MC":"Mónaco","tag_set3_MA":"Marruecos","tag_set3_NL":"Países Bajos","tag_set3_NO":"Noruega","tag_set3_OM":"Omán","tag_set3_PL":"Polonia","tag_set3_PT":"Portugal","tag_set3_QA":"Qatar","tag_set3_RO":"Rumanía","tag_set3_RU":"Rusia","tag_set3_SA":"Arabia Saudí","tag_set3_SN":"Senegal","tag_set3_SG":"Singapur","tag_set3_SK":"Eslovaquia","tag_set3_SI":"Eslovenia","tag_set3_ES":"España","tag_set3_SE":"Suecia","tag_set3_CH":"Suiza","tag_set3_TN":"Túnez","tag_set3_TR":"Turquía","tag_set3_UA":"Ucrania","tag_set3_AE":"Emiratos Árabes Unidos","tag_set3_GB":"Reino Unido","tag_set3_US":"Estados Unidos de América","tag_set3_UZ":"Uzbekistán","module_colors":"legend":"*Puede ver los colores como parte de nuestra caja de muestra de cartera de productos","download":"Descargar color","available":"Disponible en el siguiente formato:","cta":"title":"Póngase en contacto con nosotros para obtener una muestra","url":"ec-contact-us-es","sc":"title":"Colores estándar","description":"Los colores estándar están disponibles en las medidas 60\" x 144\" x 1/2\" (1524 mm x 3658 mm x 12 mm) y con clasificación Euroclase B-s1, d0. Los colores intensos están disponibles en 30\" x 144\" x 1/2\" (762 mm x 3658 mm x 12 mm)","ac":"title":"Colores personalizados","description":"Las planchas de colores personalizados y de todos los colores están disponibles en las siguientes medidas: 30\" x 144\" x 1/2\" (762 mm x 3658 mm x 12 mm), y están hechas de un material especial resistente al fuego. Los colores personalizados puede que estén disponibles en tamaños más anchos. Contacte a su representante local de Corian® Design para obtener más detalles sobre tamaños y restricciones o limitaciones sobre dónde pueden instalarse los materiales.","module_contact":"title":"section1":"Llámenos","section2":"Póngase en contacto con nosotros/Solicite una muestra","module_documentation":"category":"Certification":"Certificación","drawings":"Datos técnicos/Planos","cleaning-maintenance":"Limpieza/Mantenimiento","quality-fdes":"Calidad/MDEA (hoja de datos medioambientales)","specification-document":"Objetos BIM","marketing-brochures":"Folletos de marketing","warranty":"Garantía","module_hero":["id":469,"active":true,"nextElement":false,"h1":"Belleza","h2":"duradera","legend":"Hotel Seeko’o en Burdeos, Francia; un proyecto del Atelier d’architecture King Kong; fotografía de Arthur Péquin, todos los derechos reservados.","url_label":"Explore nuestros casos de estudio","url":"ec-case-studies-es-564","id":470,"active":false,"nextElement":true,"h1":"Flexibilidad de diseño","h2":"única e ilimitada","legend":"Parque Científico de Menai en Gaerwen, Gales; proyecto de FaulknerBrowns Architects, fotografía cortesía de CD (UK) Ltd., todos los derechos reservados.","url_label":"Descubra lo que Corian® Exteriors puede hacer por usted","url":"ec-case-studies-es-564","id":471,"active":false,"nextElement":false,"h1":"Haga de su fachada","h2":"un legado intemporal","legend":"Edificio en el barrio de Croix Nivert, París, proyecto de Nakache & Orihuela Architectes, fotografía de Pierre L’Excellent, todos los derechos reservados.","url_label":"Explore alternativas de diseño para su próximo proyecto","url":"ec-case-studies-es-564","id":472,"active":false,"nextElement":false,"h1":"Fachadas","h2":"fáciles de limpiar","legend":"Edificio residencial Varna Wave en Varna, Bulgaria; proyecto de STARH; fotografía de 3inSpirit, todos los derechos reservados.","url_label":"Encuentre inspiración","url":"ec-case-studies-es-564","id":532,"active":false,"nextElement":false,"h1":"Creatividad en el corazón de la","h2":"SOSTENIBILIDAD","legend":"Mama Shelter Hotel in Luxembourg with a white facade in Corian® Exteriors; project by M3 Architects; fabrication by Créa Diffusion; photo by Christian Aschman, all rights reserved.","url_label":"Descubra más","url":"Sostenibilidad-y-creatividad"],"module_icons":["title":"Libertad de diseño","icon":"icon-design-freedom.png","description":"Corian^® Solid Surface permite trabajar con una libertad de diseño superior. Se le puede dar forma en configuraciones únicas en 2D y 3D y se puede utilizar para crear grandes paneles monolíticos que se ajusten a todos los requisitos arquitectónicos, sin limitaciones dimensionales. Use Corian^® para diseñar y crear soluciones de fachadas dinámicas, fascinantes y duraderas.","active":false,"title":"Estable frente a los rayos UV","icon":"icon-uv-stable.png","description":"Corian^® Solid Surface no se decolora con los rayos UV y conserva sus propiedades y rendimiento superiores a lo largo del tiempo. Está disponible en 24 colores resistentes a los rayos UV y cumple con los requisitos de cada edificio y estilo arquitectónico. Una fachada hecha con Corian^® mantiene su aspecto y rendimiento óptimos originales durante muchos años.","active":false,"title":"Duradero y reparable","icon":"icon-durable-repairable.png","description":"Corian^® Solid Surface es una solución de revestimiento exterior robusta y duradera que soporta perfectamente diferentes condiciones climáticas y agentes atmosféricos. Se puede limpiar y reparar fácilmente in situ. Mantiene su aspecto y rendimiento originales durante décadas y puede recuperar, con poco esfuerzo, su estado original. Una inversión que no se desvanece.","active":false,"title":"Fácil de limpiar/Sin poros","icon":"icon-nonporous.png","description":"Gracias a la naturaleza no porosa de Corian^® Solid Surface, este requiere un bajo mantenimiento rutinario. Las marcas, manchas y grafitis pueden eliminarse fácilmente de los paneles de revestimiento exterior. La vida útil y la belleza de una fachada pueden ampliarse considerablemente, al mantener la belleza del color, las propiedades técnicas y el rendimiento originales.","active":false],"module_interactive_tool":"title":"Pruebe nuestra herramienta interactiva","description":"Descargar archivos PDF, DWG, DXF","module_colors_tab_accent_colors":"Colección Custom","module_colors_tab_standard_colors":"Colección estándar","module_document_tab_download_documents":"Descarga de documentos","module_document_tab_interactive_tool":"Herramienta interactiva","module_document_search":"Buscar","footer_link":"LINKS","footer_our_company_link":"http://www.corian.es","footer_our_company":"Corian.es","footer_contact":"Contáctenos","footer_contact_link":"ec-contact-us-es","footer_connect_with_dupont":"CONNECT WITH DUPONT","footer_legal_notice_link":"https://www.dupont.es/legal-notices-and-terms-of-use.html","footer_legal_notice":"Avisos legales y Términos de uso ","footer_privacy_link":"https://www.dupont.es/privacy.html","footer_privacy":"Privacy","footer_copyright":"DuPont™, the DuPont Oval Logo, and all trademarks and service marks denoted with ™, ℠ or ® are owned by affiliates of DuPont de Nemours, Inc. unless otherwise noted.","form_select_interest_of_corian_option_fmh":"Para mi Casa","form_select_interest_of_corian_option_fcs":"Para Espacios Comerciales","form_select_interest_of_corian":"Estoy interesado en Corian®","form_mssg_check_box":"Si desea recibir comunicaciones de marketing de DuPont™ Corian®, marque la casilla de abajo.","form_mssg_optin":"SÍ, me gustaría recibir información de productos, actualizaciones de servicio, noticias, eventos y ofertas exclusivas para clientes de DuPont Water & Protection.","form_mssg_thankyou":"Gracias por su interés en DuPont Corian® / DuPont Water & Protection.
Su consulta ha sido recibida.","form_required_field":"Campos Requiridos","form_input_salutation":"Saludo","form_input_salutation_ms":"Señor","form_input_salutation_mrs":"Señora","form_input_first_name":"Nombre","form_input_last_name":"Apellido","form_input_company":"Empresa","form_input_street":"Dirección","form_input_city":"Ciudad","form_input_zip":"Código Postal","form_input_country":"País","form_input_email":"Correo Electrónico","form_input_primary_email":"Correo Electrónico","form_input_primary_email_info":"Bienvenidos. Esta es una dirección de correo electrónico grupal. Ingrese su correo electrónico a continuación.","form_input_phone":"Teléfono","form_input_job_function":"Ocupación","form_input_job_architect":"Arquitecto","form_input_job_bath_dealer":"Representante de Tienda de Baño","form_input_job_building_authorities":"Autoridades de Construcción","form_input_job_building_contractor_entrepreneur":"Constratista de Obras","form_input_job_buyer":"Comprador","form_input_job_ceo_president":"CEO/Presidente","form_input_job_consultant":"Consultor","form_input_job_designer":"Diseñador","form_input_job_engineer":"Ingeniero","form_input_job_fabricator":"Transformador","form_input_job_facade_builder":"Constructor de Fachada","form_input_job_facility_manager":"Gerente de la instalación","form_input_job_finance":"Finanzas","form_input_job_interior_architect":"Arquitecto de Interiores","form_input_job_kitchen_dealer":"Representante de Tiendas de Cocina","form_input_job_landscaper":"Paisajista","form_input_job_marketing":"Marketing","form_input_job_private_owner":"Empresario","form_input_job_professor":"Profesor","form_input_job_promoter_developer":"Promoter/Desarollador","form_input_job_public_owner":"Funcionario Público","form_input_job_quality":"Calidad","form_input_job_research_development":"Investigación y Desarrollo","form_input_job_sales":"Ventas","form_input_job_student":"Estudiante","form_input_job_technical":"Técnico","form_input_segment":"Segmento","form_input_segment_commercial":"Comercial","form_input_segment_education":"Entornos Educativos","form_input_segment_exterior_cladding":"Revestimiento Exteriores","form_input_segment_food":"Servicios de Alimento","form_input_segment_healthcare":"Salud","form_input_segment_hospitality":"Hotelaría","form_input_segment_marine":"Diseño Náutico","form_input_segment_offices":"Oficinas","form_input_segment_public_spaces":"Espacios Públicos","form_input_segment_residential":"Residencial","form_input_segment_retail":"Establecimientos Minoristas","form_input_segment_transport":"Autocaravanas","form_input_area_of_application":"Area de Aplicación","form_input_area_of_application_exterior_cladding":"Revestimiento Exteriores","form_input_type_of_inquiry":"Tipo de Consulta","form_input_type_of_inquiry_career_opportunities":"Oportunidades profesionales","form_input_type_of_inquiry_certifications_specifications":"Certificaciones y Especificaciones","form_input_type_of_inquiry_data_sheet":"Ficha de Datos","form_input_type_of_inquiry_design_product_selection":"Diseño y Selección de Productos","form_input_type_of_inquiry_environmental_information":"Información Ambiental","form_input_type_of_inquiry_general_company_info":"Información General de la Empresa","form_input_type_of_inquiry_literature":"Documentación","form_input_type_of_inquiry_media_relations":"Medios de Comunicación","form_input_type_of_inquiry_msds_regulatory":"FIA y & Regulatorios","form_input_type_of_inquiry_order_fulfillment":"Cumplimiento de la orden","form_input_type_of_inquiry_partner_locator":"Localizador de Asociados","form_input_type_of_inquiry_partnership_interest":"Interés de asociación","form_input_type_of_inquiry_price_request":"Precio","form_input_type_of_inquiry_product_information":"Información del Producto","form_input_type_of_inquiry_product_sample":"Muestra del Producto","form_input_type_of_inquiry_purchasing_information":"Información de Compras","form_input_type_of_inquiry_research_development":"Investigación y Desarrollo","form_input_type_of_inquiry_schedule":"Schedule Education Session","form_input_type_of_inquiry_sell_to_dupont":"Vender a DuPont","form_input_type_of_inquiry_subscription_request":"Solicitud de suscripción","form_input_type_of_inquiry_technical_assistance":"Asistencia técnica","form_input_type_of_inquiry_use_and_care_directions":"Instrucciones de Uso y Cuidado","form_input_type_of_inquiry_use_and_care_troubleshooting":"Solución de problemas de uso y cuidado","form_input_type_of_inquiry_warranty_info":"Información sobre la garantía","form_input_type_of_inquiry_website_assistance":"Asistencia del sitio web","form_input_description":"Descripción","form_button_submit":"Enviar","form_text_statements":"DuPont se preocupa por su privacidad. Su información personal (nombre, correo electrónico, número de teléfono, etc.) se almacenará en sistemas de clientes seleccionados, hospedados principalmente en los Estados Unidos. Esta información será utilizada por DuPont, sus compañías filiales, socios y proveedores de servicios como se detalla en nuestro aviso de privacidad en www.privacy.dupont.com.","form_thank_you_mssg":"Gracias por su interés en DuPont Corian® / DuPont Water & Protection. Su consulta ha sido recibida.","form_hidden_leadqueue":"","form_hidden_region":"EMEA","form_hidden_language":"SPANISH","form_hidden_recordtype":"01241000001E72C","picture_footer":["id":56,"title":"Encuentre su inspiración","legend":"Stack building project in Breda, The Netherlands, featuring an exterior cladding in Corian®; project by architect Marius van den Wildenberg; photo courtesy architectural studio Marius van den Wildenberg, all rights reserved.","url":"Project-Locator","id":57,"title":"Descubra colores y dimensiones","legend":"","url":"ec-colors-of-corian-es","id":58,"title":"Características y beneficios de Corian®","legend":"Hotel Seeko’o, Burdeos, Francia, proyecto del Taller King Kong; fotografía de Arthur Pequin","url":"ec-corian-r-features-benefits-es","id":61,"title":"Descargue nuestra herramienta interactiva con detalles para fachadas","legend":"","url":"https://dps-coriantools.azurewebsites.net/_static_tools/exterior_cladding_facade_details/#/home?filter=emea"],"picture_get_inspired":["id":59,"title":"Encuentre su inspiración","description":"El mercado de alimentos de Backnang, ubicado en un pueblo al sur de Alemania, está caracterizado por una construcción residencial y comercial moderna con un revestimiento ventilado visible hecho con Corian® de DuPont™. Fotografía: N. Kazakov para DuPont™ Corian®, todos los derechos reservados.","url":"ec-project-locator-es","id":62,"title":"Encuentre su inspiración","description":"Val-de-Reuil (Eure): Corian® se utiliza para la rehabilitación del edificio «4 soleils», un proyecto de los arquitectos Bernard Malecamp y Nicolas Mevel; fotografía Jean-Marc David para Nicolas Mevel Architecture, todos los derechos reservados.","url":"ec-project-locator-es","id":64,"title":"Encuentre su inspiración","description":"Villa New Water, Westland, Países Bajos, realizado con superficie sólida Corian® en color Cameo White. Arquitecto y fotografía: Koen Olthuis – Waterstudio.NL","url":"ec-project-locator-es","id":65,"title":"Encuentre su inspiración","description":"El nuevo edificio de Motel One por Mackay + Partners en el barrio histórico de Minories en la ciudad de Londres tiene una fachada iluminada realizada con la superficie de alta tecnología de Corian®. Fotografía cortesía de Mackay + Partners, todos los derechos reservados..","url":"ec-project-locator-es"],"picture_homepage_slideshow":["id":39,"title":"Simply beautiful, inside and out","legend":"","url_label":"Explore alternativas de diseño para su próximo proyecto","url":"ec-colors-of-corian-es","id":40,"title":"El encuentro de la belleza y la versatilidad","legend":"Hotel Seeko’o, Burdeos, Francia, proyecto del Taller King Kong; fotografía de Arthur Pequin","url_label":"Encuentre su inspiración","url":"ec-project-locator-es","id":41,"title":"Diseño con flexibilidad virtualmente ilimitada","legend":"Diseño: GSP Architekten Munich, fachada: HAGA Metallbau GmbH. Fabricado por Corian®: Hasenkopf GmbH. Fotografía: Corian®, todos los derechos reservados.","url_label":"Descubra lo que Corian® puede hacer por usted ","url":"ec-corian-r-features-benefits-es","id":43,"title":"La elección correcta para fachadas","legend":"proyecto de Mulders vandenBerk Architecten; fotografía de Roel Backaert","url_label":"Explore nuestros casos de estudio","url":"ec-case-studies-es"]